CAMELEON 2013

Fourth CAMELEON Project Workshop
December 13, 2013
Instituto de Informática
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Porto Alegre, RS, Brazi

Este ano, a língua de trabalho do workshop será o português

09:00 - 09:10 : Welcome to participants - Slides
                        Cassia Trojahn dos Santos, Aline Villavicencio, Carlos Ramisch

Session I - Research talks
43412(65) - sala 220 (Sala do conselho)

09:10 - 09:25 : Criação de thesauros distribucionais: estudo de parâmetros e robusteza - Slides
                        Muntsa Padró

09:25 - 09:40 : Comparing the Quality of Focused Crawlers and of the Linguistic Resources Obtained from Them - Slides
                        Bruno Rezende Laranjeira

09:40 - 09:55 : Desenvolvimento de um recurso léxico com papéis semânticos para o português - Slides
                        Leonardo Zilio

09:55 - 10:10 : Extração de Terminologia Bilíngue Usando Corpora Comparáveis - Slides
                        Kassius Vargas Prestes

10:10 - 10:25 : Aplicação da metodologia WaCky na construção de corpus em português - Slides
                        Rodrigo Boos

10:25 - 10:55 : Coffee-break

Session II - Research talks + invited talks
43412(65) - sala 220 (Sala do conselho)

10:55 - 11:10 : Aplicação do MWE Toolkit na pesquisa de Combinatórias Léxicas Especializadas da linguagem legislativa do meio ambiente - Slides
                        Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Anna M. B. Maciel, Cleci Bevilacqua

11:10 - 11:25 : Simplificador Lexical usando Wordnet e WFWSE - Slides
                        Marcely Zanon Boito

11:25 - 11:40 : POL: Uma Ferramenta para Visualização, Manipulação e Avaliação de Alinhamentos de Ontologias - Slides
                        Bernardo Severo

11:40 - 12:10 : Preliminary results of the CAMELEON task on ontology translation - Slides
                        Cassia Trojahn dos Santos (Univ. Toulouse II - Le Mirail, France)

12:10 - 12:40 : How hard is it to traslate phrasal verbs? - Slides
                        Carlos Ramisch (Aix-Marseille Univ., France)

12:40 - 14:30 : LUNCH

Session III - JeuxDeMots
43413(67) - sala 101 (Laboratório de Ensino - 30 Computadores)

14:30 - 14:45 : Registration, instructions and rules
14:45 - 15:55 : JeuxDeMots competition
15:55 - 16:00 : JeuxDeMots award session

16:00 - 16:30 : Coffee-break 

Session IV - Panel and discussion 
43412(65) - sala 220 (Sala do conselho) sala 218 

16:30 - 17:30 : Project presentation, results, future work, discussion
                        Animated by Carlos Ramisch, Cassia Trojahn dos Santos, Aline Villavicencio

SEE ALSO : CAMELEON 2013 Tutorials