Meeting-LICIA

Réunion LICIA GETALP
16/01/2012
Aquarium B001 - 11h

Participants : Jean-Marc Vincent (LIG), Philippe Navaux (UFRGS - Brésil), Christian Boitet, Mathieu Mangeot, Laurent Besacier, Carlos Ramisch

Ordre du Jour

• Présentation du LICIA, passé et avenir
• Présentation du Instituto de Informática UFRGS
• Présentation GETALP

1) Jean-Marc Vincent présente le LICIA

• Le LICIA est un Laboratoire International Associé du CNRS. C'est un labo virtuel regroupant des coopérations existantes labelisé pour 4 ans renouvelable 1 fois
• au départ : construire un lab de calcul intensif franco-brésilien à la demande du CNRS
• puis : ouverture aux thématiques du LIG
• Jan-Fev/2011 -> début de texte pour projet scientifique
• Signataires : LIG (et ses tutelles), UFRGS
• Workshop Octobre/Novembre 2011
• Historique des coopérations : projets dans plusieurs domaines informatiques depuis 1975 !
• Buts du LICIA :
  • Soutenir les coopérations existantes
  • Élargir (interne/externe), approfondir
  • But à long terme : Unité Mixte Internationale (comme le MICA)
  • Partager expérience sur proposition et management de projets, appels Fr-Br, etc.

Pour ceux qui sont intéressés, penser à utiliser la liste : members.licia@imag.fr

2) Philippe Navaux présente le Instituto de Informática de l'UFRGS

• UFRGS : dans le top 500 mondial
• 33k étudiants
• Institut : 66 prof
• 2 programmes license (graduação) "computer science" et "computer engineering"
• 2 programmes master/doctorat (pós-graduação) "computer science" et "microelectronics"
• Étudiants : 100 PhD / 150 Master
• Thèmes de recherche variés
• Fort lien avec les entreprises, CEITEC, pépinière d'entreprises (CEI)
• Coopération internationale (France et Allemagne)

Un des buts du LICIA : encourager des mouvements fr=>br (séjours doctorants ; postdocs ; délégations cnrs)
Le LICIA peut abonder dans le cas où on a besoin de 'raccords' ex: un doct./chercheur br. vient en france pour une conf =>on l'invite à Grenoble ...

3) LB présente le GETALP

• Historique GEOD-GETA (création du LIG)
• Thèmes de recherche :
  • Traduction automatique, traduction assistée
  • Reconnaissance de la parole
  • Ressources
  • Dialogue, communication, émotions
  • Langages spécialisées pour TALN
• Spécificités
  • Multilingue
  • Langues peu dotées
  • Multimodal, évaluation, contribution

4) Discussion

• Projet CAMELEON
• Mission de Mathieu Mangeot : Mise en route de JeuxDeMots portugais : voir http://jeuxdemots.imag.fr/por/ et site du LICIA avec IMAG : voir http://licia-lab.imag.fr/
• Financement du LICIA : 10kEUR 2011, 20kEUR (?) 2012
• Question du recrutement d'étudiants master/thèse (des deux côtés)
• L'université peut financer des cours de Portugais pour les chercheurs/étudiants ?

Prochain workshop LICIA : 6-7 septembre 2012

• Aline Villavencio hébergée au GETALP / ça tombe autour de la soutenance de Carlos ...
• à mettre à l'OJ de la prochaine réu GETALP : qui va au Brésil en 2012 ?
• organiser une session scientifique autour de nos thèmes pendant le workshop LICIA / 2-3h (par exemple un keynote + qq exposés) - 2ème workshop CAMELEON